sábado, 27 de agosto de 2016

Filme sobre los músicos de Oruro se estrenará en la FIL

Un documental que retrata la dedicación, la alegría y el trabajo, al mismo tiempo que el sacrifico, la discriminación y la explotación que viven los músicos de las bandas de Oruro se estrenará en la XXI Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL). El encuentro literario se realizará del 7 al 18 de septiembre en el campo ferial Chuquiago Marka.

Se trata del filme El cielo que habitamos, dirigido por María Soledad Domínguez y producida por Nelson Martínez. La película fue ganadora, por Bolivia, de la quinta edición de DocTV Latinoamérica. El premio consiste en 70.000 dólares para su producción.

El documental se proyectará el 10 de septiembre, en el auditorio Illimani del campo ferial de Chuquiago Marka. Además de presentaciones de libros, talleres y conversatorios, la Feria del Libro abre un espacio especial de su agenda a varias actividades culturales. "La FIL La Paz se siente orgullosa de abrir un espacio de difusión para trabajos nacionales. Soledad Domínguez conforma una mirada fresca sobre los músicos en el Carnaval y este trabajo merece ser visto en la ciudad”, explicó María José Ferrel, responsable de la programación cultural de la feria.
La historia de las bandas de música de Oruro

"El documental muestra cómo experimentan los músicos su vida laboral dentro de una banda de Oruro durante todo el año”, sostuvo Domínguez en una entrevista anterior. La directora indicó, además, que la filmación comenzó en noviembre del año pasado y se extendió hasta el Carnaval de 2016.

"Se tomará un pedazo del ciclo laboral de una banda para mostrar lo doloroso, lo complicado y, al mismo tiempo, lo feliz que puede ser para un músico trabajar haciendo lo que le gusta, pese a que son muy explotados, discriminados y despreciados por la sociedad”, explicó Domínguez.

La también periodista contó que la idea del documental surgió hace 10 años, cuando entrevistó a Gumercindo Licidio, el ya fallecido fundador de la banda Pagador. "Me contaba cómo era cuando se iniciaron las bandas, por la época en que él fundó la Pagador. Los músicos eran despreciados, humillados y explotados”, recordó.

Luego de escuchar el testimonio de Gumercindo Licidio, Domínguez confirmó que la mayoría de los músicos que conformaban las bandas de Oruro eran personas de origen indígena, pobres y migrantes del campo a la ciudad. "Por esa condición no se los trataba como artistas, sino como peones. Creo que muy poco la situación ha variado, porque aún ahora se les da un trato laboral demasiado segregador”, dijo.

Domínguez aseveró que con el documental también se mostrará el maltrato que todavía sufren los músicos. "Se los tiene a la intemperie y trabajando muchas horas. El trato que se les da es muy diferente al que generalmente se le da a otros artistas”, añadió.

Los personajes principales del documental serán los integrantes de la banda Continental 100% de Oruro. "Ellos nos van a mostrar este mundo complejo, lleno de satisfacciones, pero también de mucho esfuerzo”, adelantó.

La directora explicó también que para iniciar el rodaje falta la firma del contrato con la organización de DocTV Latinoamérica, que se realizará esta semana. De acuerdo al reglamento, tiene un plazo de 180 días para entregar el documental.

"Empezaré a filmar a finales de este mes con la fiesta de los músicos, la celebración de Santa Cecilia, en Oruro. Después, la selección de nuevo director, la entrega del traje, el Carnaval, obviamente, y el inicio del año laboral con las fiestas en los pueblos y en las fronteras, donde se presentan las bandas”, detalló.

Domínguez comentó que será un documental "intimista”. "Será un equipo pequeño, menos es más. Será sólo mi cámara por la cualidad íntima que tiene la filmación de este tema, no puede entrar mucha gente en la vida íntima de los músicos”, finalizó la cineasta.

Sobre la directora

Perfil María Soledad Domínguez es cineasta documentalista. Dirigió los documentales Hermana Constitución (2008), ganador del Fondo de Coproducción Bolivia-Venezuela, Amazonia Films y Las dos orillas, ganador del Fondo de Fomento al Documental Televisivo de la Comunidad Andina de Naciones.
Carrera Es periodista, editora bibliográfica e investigadora. Este año participó en el Primer Taller Andino de Guión Documental, en Imbabura, Ecuador.

jueves, 25 de agosto de 2016

Exmúsicos de banda Eduardo Caba denuncian plagio



Acusan al municipio paceño de reproducir y difundir una grabación musical que se hizo en 2013 sin respetar los derechos de autor que supuestamente corresponden a quienes integraron la banda hace pocos meses.

La producción de un CD reproducido por la Secretaría Municipal de Culturas del municipio paceño en honor a las fiestas julianas de 2016 alertó a los exintegrantes de la banda Eduardo Caba, quienes aún exigen ser reincorporados.

De acuerdo con el exdirector Wilfredo Mamani, las piezas que se grabaron en el mencionado CD corresponden a una producción completa realizada en 2013 y grabada por Discolandia, y no así a los nuevos integrantes de la banda, dirigidos por Juana Caballero.

Mamani alegó que la producción es difundida como si se tratara de una nueva y mostró la tapa y presentación del mencionado CD, en el que no se reconocen los derechos de autor, no se menciona a los exintegrantes que participaron e incluso hay errores de autoría de algunas composiciones clásicas bolivianas.

Juana Caballero aclaró, vía teléfono, que el CD no tiene nada que ver con los actuales y nuevos miembros elegidos para integrar la banda y que simplemente se trata de una recopilación de la producción de los que formaron parte de este grupo musical. Un argumento similar usó el secretario de Culturas, Andrés Zaratti, quien también confirmó que se trata de una producción hecha en 2013 con Discolandia.

Si bien se reconoce que no es cierto que el CD sea producto de los nuevos integrantes, no se comprende por qué en la publicación de la tapa no se respetó la nominación de los temas, los autores e intérpretes de esa producción. La explicación y aclaración corresponderá hacerla a la Alcaldía paceña o a quienes sean responsables de la reproducción y difusión de ese CD.

Los anteriores integrantes, que aún acuden a la justicia para que se los restituya en sus cargos, anunciaron que también pedirán que se les reconozca la autoría de la producción musical mencionada con el correspondiente resarcimiento de los perjuicios de acuerdo a ley.

El tema central de la producción, de acuerdo con Wilfredo Mamani, es el Himno a La Paz, y como segundo tema el Himno a la Bandera de los paceños, composición de Martín Quispe Mamani.

Otro detalle es que dentro de la tapa se reproduce la fotografía de los primeros integrantes de la banda Eduardo Caba, en la que destaca su fundador, el teniente coronel Antonio Montes Calderón (centro de la foto), compositor de Boquerón Abandonado. La foto original fue proporcionada por Wilfredo Mamani, dato que tampoco es mencionado en la producción.

Tampoco se mencionan arreglos que se hicieron, como el cambio de instrumentación en la interpretación de Cholita Paceña.

Trabajo ordena reincorporación de músicos de la banda E. Caba



A través de las resoluciones ministeriales 762/16 y 763/16 del Ministerio de Trabajo, la entidad nacional ordenó el cumplimiento de las resoluciones de reincoporación de 28 músicos que fueron despedidos injustificadamente por la Alcaldía, a finales de 2015.

“El Ministerio de Trabajo resolvió dos recursos jerárquicos planteados por el Gobierno Municipal de La Paz en contra de la banda municipal, por los cuales se confirman las resoluciones anteriores de la Jefatura Departamental (de Trabajo), que determinan la reincorporación de los trabajadores, más pago de sueldos devengados y otros derechos laborales”, informó Rino Vásquez Sánchez, representante legal de los músicos.

El 3 de enero de 2016, los músicos se vieron sorprendidos porque ya no les permitieron ingresar a su fuente laboral en la Alcaldía, por lo que presentaron su queja ante las autoridades laborales, el 15 de enero se emitió la conminatoria de reincorporación, determinación que no fue cumplida por el gobierno edil.

El 21 de abril se emitió la Resolución Administrativa 93-16, ratificando la reincorporación, que fue apelada por la comuna y que el 22 de agosto fue respondida por el Ministerio de Trabajo, que confirmó la reincorporación de los 28 trabajadores.

Wilfredo Mamani, director de la banda Eduardo Caba, señaló al director de Culturas de la Alcaldía, Andrés Zaratti, como el responsable del despido de los músicos. “Ni siquiera respetaron que uno de los funcionarios tiene un niño en edad lactante”.

Consultado al respecto, Zaratti dijo no tener conocimiento de la resolución del Ministerio de Trabajo y que esperarán las decisiones jurídicas de la comuna.

El 1 de julio, la Alcaldía presentó a la nueva banda Caba, dirigida por Juana Caballero, a quien también cuestionan los músicos.

viernes, 5 de agosto de 2016

Banda Espectacular Bolivia y Raymi Bolivia hicieron bailar a los orureños

La Morenada Central de Oruro en homenaje a los 191 años de independencia de Bolivia auspició el concierto gratuito de la Banda Espectacular Bolivia, cuyos integrantes fueron acompañados con la interpretación vocal del grupo Raymi Bolivia, ofreciendo un ramillete de morenadas y música exclusivamente boliviana. La actividad se cumplió el miércoles por la noche entre los pasajes Guachalla y Panamericano.

El director de la Banda Espectacular Bolivia, el mayor y licenciado en música Germán Salas Quispe, agradeció al directorio de la Morenada Central Oruro por hacerles parte del homenaje recordando los 191 años de la gesta libertaria de la patria Bolivia liderada por Simón Bolívar, porque esta es una oportunidad para que los orureños se sientan orgullos de la herencia folklórico musical.

La Banda Espectacular Bolivia, fue fundada el 7 de enero de 2005, actualmente cuenta con 180 músicos profesionales y acompañan a la Morenada Central de Oruro, en la ruta del Carnaval, "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad", desde hace cinco años.

Asimismo, el Grupo Raymi Bolivia, se sumó a este homenaje patrio y no es la primera vez que realizan una presentación de estas características, la agrupación interpretó temas clásicos folklóricos en ritmos conocidos como la morenada y otros, haciendo que el público se emocione y baile al ritmo de matracas, bombos, platillos y trompetas.

El presidente de la Morenada Central Oruro, Gary Condori Arce, dijo que es la primera vez que coordinan este tipo de actividades con la Banda Espectacular Bolivia y valió la oportunidad para rendir homenaje a Bolivia. Además de la participación del Grupo Raymi, estuvo un grupo de danza invitado y otro que integran el conjunto folklórico. Asimismo, Condori explicó que es una acérrima defensa del origen de la Morenada ante las usurpaciones y plagios que existen fuera del país.

También afirmó que la Morenada Central Oruro, realiza actividades culturales como el Jacha Uru, el cual se desarrolló en el mes de junio y conciertos como este, abiertos al público además de las diferentes presentaciones dentro y fuera de la ciudad.

También explicó que existen grupos que se denominan filiales de la Morenada Central, pero simplemente son un plagio, porque este grupo de folkloristas solo se encuentran en la Capital orureña.